Do you want to improve your writing? Try our new evaluation service and get detailed feedback.
Check Your Text it's free

Please argue for and against the idea: “It is found that translation is freedom”. Your overall score will be given on your reasoning and examples.

Please argue for and against the idea: “It is found that translation is freedom”. Your overall score will be given on your reasoning and examples. YkWaK
There are some supported opinions and arguments about the belief “It is found that translation is freedom” due to several following reasons. In agreement with this idea, many people have the same view with it because it is free to choose translation methods, translation strategies as well as translation theories, and translators have the liberty to determine on either translation or not translation an idea in the source text to target text. Firstly, because of the diversity of translation methods, strategies, theories together with the conclusion of famous experts in translation; translators tend to be free and comfortable in choosing ways of translating. For example, in translating the title or name of literature work, there are theories of Jakobson (1959) along with Briffa and Caruana (2009) about the creative aspects; methods such as literal translation, complementarity in title translation and symbolic approach; strategies such as dynamic equivalence and formal equivalence for translators to choose which are suitable for their translating document freely. Moreover, Ho Dac Tuc stated that translators could choose approaches when they practiced translation. Jiri Lévy (1967) also said that the freedom to choose the method of translation based on a theory, in accordance with or without a convention of practice, choosing to translate or reject a translation task, is a decision the translator chooses. Other reasons are the right of translators to choose to translate an idea or not depending on the translator’s outlook on life and interest. In fact, decision-making rights include the freedom to choose how to translate and the attitude towards the content of the translation and whether or not the translator has the right to translate depends on the translator's view of life and ethics according to Chesterman (1997). Besides, the point of view about this right is mentioned as a noticeable principle in seven translation organizations’ ethical standards which is studied by Dolmaya (2011). This principle expresses that it reflects freedom, so translators can make choices that are appropriate for their personal gain. A well-known example of this right is Ms. Diane, who has nearly 30 years of experience as a translator in a court in Houston (Texas) because she refused to translate a poem requested in court due to her thought that she could not convey all aspects of the poem when she was not a literary interpreter. However, some people argue for the idea “It is found that translation is freedom” as a result of the limitation of freedom in translation. In clearly, freedom in translation is limited freedom for ethical nature in translation along with the purpose and reader object of the translated text. Primarily, respect the idea, the purpose of the author in the original text is to convert correctly the purpose and ideas from the original text into the target text based on the translation ethics. For instance in translating obscene words such as fuck, dammit and hell in the lines of a story, translators tend to translate these words with equivalence obscene words in target text instead of skipping these indecent words in order to keep the expression of the author in source text about the bad mood of the character. In addition, translators have to consider converting the language process because it is depended on the aim and reader object that the target document towards to create a suitable and correct target document. It is necessary to weigh the aim and reader object because the ways of translation or the language is changed for each group of objects, different purposes. For example, to make Vietnamese people understand the idiom “when in Rome, do as the Romas”, the translator translates it into “nhập gia tùy tục” because the reader object for this situation is Vietnamese people who are not familiar with the two images “Rome” and “Romas” leading to the resulted in the replacement of these two images in accordance with Vietnamese culture.
There are
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
some
supported opinions and arguments about the belief “It
is found
that
You use this word too often, consider replacing it with
translation
is
You use this word too often, consider replacing it with
freedom”
due to several following reasons. In agreement with this
You use this word too often, consider replacing it with
idea
,
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
many
You use this word too often, consider replacing it with
people
have the same view with it
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
it is free to
You use this word too often, consider replacing it with
choose
You use this word too often, consider replacing it with
translation
You use this word too often, consider replacing it with
methods
,
You use this word too often, consider replacing it with
translation
strategies
as well
as
You use this word too often, consider replacing it with
translation
You use this word too often, consider replacing it with
theories
, and
You use this word too often, consider replacing it with
translators
have the liberty to determine on either
You use this word too often, consider replacing it with
translation
or not
You use this word too often, consider replacing it with
translation
an
You use this word too often, consider replacing it with
idea
in the source
You use this word too often, consider replacing it with
text
to
You use this word too often, consider replacing it with
target
You use this word too often, consider replacing it with
text
.
Firstly
,
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
of the diversity of
You use this word too often, consider replacing it with
translation
You use this word too often, consider replacing it with
methods
, strategies,
You use this word too often, consider replacing it with
theories
together with the conclusion of
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
famous
experts in
You use this word too often, consider replacing it with
translation
;
You use this word too often, consider replacing it with
translators
tend to be free and comfortable in choosing ways of
You use this word too often, consider replacing it with
translating
.
For example
, in
You use this word too often, consider replacing it with
translating
the title or name of literature work, there are
You use this word too often, consider replacing it with
theories
of
Possible spelling mistake found.
Jakobson
(1959) along with
Possible spelling mistake found.
Briffa
and
Possible spelling mistake found.
Caruana
(2009) about the creative aspects;
You use this word too often, consider replacing it with
methods
such as literal
You use this word too often, consider replacing it with
translation
, complementarity in title
You use this word too often, consider replacing it with
translation
and symbolic approach; strategies such as dynamic equivalence and formal equivalence for
You use this word too often, consider replacing it with
translators
to
You use this word too often, consider replacing it with
choose
which are suitable for their
You use this word too often, consider replacing it with
translating
document
freely
.
Moreover
, Ho
Possible spelling mistake found.
Dac
Possible spelling mistake found.
Tuc
stated that
You use this word too often, consider replacing it with
translators
could
You use this word too often, consider replacing it with
choose
approaches when they practiced
You use this word too often, consider replacing it with
translation
.
Possible spelling mistake found.
Jiri
Lévy (1967)
also
said that the
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
to
You use this word too often, consider replacing it with
choose
the
You use this word too often, consider replacing it with
method
of
You use this word too often, consider replacing it with
translation
based on a
You use this word too often, consider replacing it with
theory
, in accordance with or without a convention of practice, choosing to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
or reject a
You use this word too often, consider replacing it with
translation
task, is a decision the
You use this word too often, consider replacing it with
translator
You use this word too often, consider replacing it with
chooses
. Other reasons are the
You use this word too often, consider replacing it with
right
of
You use this word too often, consider replacing it with
translators
to
You use this word too often, consider replacing it with
choose
to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
an
You use this word too often, consider replacing it with
idea
or not depending on the
You use this word too often, consider replacing it with
translator’s
outlook on life and interest. In fact, decision-making
You use this word too often, consider replacing it with
rights
include the
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
to
You use this word too often, consider replacing it with
choose
how to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
and the attitude towards the content of the
You use this word too often, consider replacing it with
translation
and
Consider shortening this phrase to just "whether". It is correct though if you mean 'regardless of whether'.
whether or not
the
You use this word too often, consider replacing it with
translator
has the
You use this word too often, consider replacing it with
right
to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
depends on the translator's view of life and ethics according to
Possible spelling mistake found.
Chesterman
(1997).
Besides
, the point of view about this
You use this word too often, consider replacing it with
right
is mentioned
as a noticeable principle in seven
You use this word too often, consider replacing it with
translation
organizations’ ethical standards which
is studied
by
Possible spelling mistake found.
Dolmaya
(2011). This principle expresses that it reflects
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
,
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
so
You use this word too often, consider replacing it with
translators
can
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
make
choices that are appropriate for their personal gain. A well-known example of this
You use this word too often, consider replacing it with
right
is Ms. Diane, who has
nearly
30 years of experience as a
You use this word too often, consider replacing it with
translator
in a court in Houston (Texas)
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
she refused to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
a poem requested in court due to her
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
thought
that she could not convey all aspects of the poem when she was not a literary interpreter.
However
,
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
some
You use this word too often, consider replacing it with
people
argue for the
You use this word too often, consider replacing it with
idea
“It
is found
that
You use this word too often, consider replacing it with
translation
is
You use this word too often, consider replacing it with
freedom”
as a result
of the limitation of
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
in
You use this word too often, consider replacing it with
translation
. In
clearly
,
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
in
You use this word too often, consider replacing it with
translation
is limited
You use this word too often, consider replacing it with
freedom
for ethical nature in
You use this word too often, consider replacing it with
translation
along with the
You use this word too often, consider replacing it with
purpose
and reader
You use this word too often, consider replacing it with
object
of the translated
You use this word too often, consider replacing it with
text
.
Primarily
, respect the
You use this word too often, consider replacing it with
idea
, the
You use this word too often, consider replacing it with
purpose
of the author in the original
You use this word too often, consider replacing it with
text
is to convert
correctly
the
You use this word too often, consider replacing it with
purpose
and
You use this word too often, consider replacing it with
ideas
from the original
You use this word too often, consider replacing it with
text
into the
You use this word too often, consider replacing it with
target
You use this word too often, consider replacing it with
text
based on the
You use this word too often, consider replacing it with
translation
ethics.
For instance
in
You use this word too often, consider replacing it with
translating
obscene words such as
This word is considered offensive.
fuck
, dammit and hell in the lines of a story,
You use this word too often, consider replacing it with
translators
tend to
You use this word too often, consider replacing it with
translate
these words with equivalence obscene words in
You use this word too often, consider replacing it with
target
You use this word too often, consider replacing it with
text
instead
of skipping these indecent words in order to
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
keep
the expression of the author in source
You use this word too often, consider replacing it with
text
about the
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
bad
mood of the character.
In addition
,
You use this word too often, consider replacing it with
translators
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
have to
consider converting the language process
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
it
is depended
on the aim and reader
You use this word too often, consider replacing it with
object
that the
You use this word too often, consider replacing it with
target
document towards to create a suitable and correct
You use this word too often, consider replacing it with
target
document. It is necessary to weigh the aim and reader
You use this word too often, consider replacing it with
object
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
the ways of
You use this word too often, consider replacing it with
translation
or the language is
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
changed
for each group of
You use this word too often, consider replacing it with
objects
,
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
different
You use this word too often, consider replacing it with
purposes
.
For example
, to
This phrase/word (depending on the context) can be potentially replaced with :
make
Vietnamese
You use this word too often, consider replacing it with
people
understand the idiom “when in Rome, do as the
Possible spelling mistake found.
Romas
”, the
You use this word too often, consider replacing it with
translator
You use this word too often, consider replacing it with
translates
it into “
Possible spelling mistake found.
nhập
Possible spelling mistake found.
gia
Possible spelling mistake found.
tùy
Possible spelling mistake found.
tục
”
This phrase/word is too simple and can be replaced with:
because
the reader
You use this word too often, consider replacing it with
object
for this situation is Vietnamese
You use this word too often, consider replacing it with
people
who are not familiar with the two images “Rome” and “
Possible spelling mistake found.
Romas
” leading to the resulted in the replacement of these two images in accordance with Vietnamese culture.
What do you think?
  • This is funny writingFunny
  • I love this writingLove
  • This writing has blown my mindWow
  • It made me angryAngry
  • It made me sadSad

IELTS essay Please argue for and against the idea: “It is found that translation is freedom”. Your overall score will be given on your reasoning and examples.

Essay
  American English
1 paragraphs
647 words
5.5
Overall Band Score
Coherence and Cohesion: 5.5
  • Structure your answers in logical paragraphs
  • ?
    One main idea per paragraph
  • Include an introduction and conclusion
  • Support main points with an explanation and then an example
  • Use cohesive linking words accurately and appropriately
  • Vary your linking phrases using synonyms
Lexical Resource: 5.0
  • Try to vary your vocabulary using accurate synonyms
  • Use less common question specific words that accurately convey meaning
  • Check your work for spelling and word formation mistakes
Grammatical Range: 6.5
  • Use a variety of complex and simple sentences
  • Check your writing for errors
Task Achievement: 5.0
  • Answer all parts of the question
  • ?
    Present relevant ideas
  • Fully explain these ideas
  • Support ideas with relevant, specific examples
Labels Descriptions
  • ?
    Currently is not available
  • Meet the criteria
  • Doesn't meet the criteria
Recent posts
  • 6band
    Values are what guide you in your life and work. What values are important to you and how have they influenced you?
    Growing up in the San Francisco Bay Area amid consistent drought, fire, and smoke, I regularly took notice of the changing environment around me. From a young age, I learned the benefits of community water conservation techniques such as “power showers” of less than five minutes and rules for toilet...
  • 5.5band
    how to make students apologize the bad things that they did
    Thuy: I am an English teacher at ABC High School, I feel so sad when my class has two students who failed the final exam. I think they must have failed because I amnot a good teacher, I should have taken care of the kids more. I have bound to say sorry to them. Oh, suddenly I heard a knock on the d...
  • 6band
    Some people think that it's not necessary for people to travel if they have a TV.
    Since there is a remarkable development in technology, many people believe that electricity devices such as TV enable them to travel. However, whereas being an arm-chaired traveller can bring you advantages, I personally think that it is fundamental to travel. On the one hand, there are various rea...
  • 5band
    The Temple of Literature is a very famous
    The Temple of Literature is a very famous historic and cultural site of Viet Nam. It's established by Ly Thanh Tong in 1076. It was continuingly developed by the later Kings. In the Temple of Literature, there is the Imperial Academy. It was built by the Emperor Ly Nhan Tong. It's considered the fir...
  • 5band
    Living with animals, such as owing a pet dog, cat or birds, is good for people. Do you agree ir disagree?
    Human beings have shared the world with animals since the dawn time. Throughout the history animals have provided humanity not only with sustenance and work, but also a good companionship. It is agreed that living with animals is beneficial for people. This argument will be proven by looking at how...
  • 5.5band
    dynamic equivalence strategy
    Having two big fields for the application of the “dynamic equivalence strategy” is literary translation and website along with the slogan translation. Firstly, work of literature is translated by this strategy to be suitable for the purpose that when the reader objects read the translated products, ...